比利时一家少管所，16岁男孩乔正为重返社会做准备，他不确定铁丝网的另一端会是怎样。但当另一个男孩威廉搬进隔壁房间后，对自由的渴望变得不再迫切。他们一起纹身、打闹、嘻哈，就像

　　莫斯的生活除了照顾她的父亲，没有其他的内容当她的老朋友塞姆来看她的时候，鼓励她开始她自己的生活，追求自己的梦想。